他轻笑，“我们可以再待一晚，如果你喜欢，我们可以明天再走，你想到教堂做弥撒吗？”
“可以吗？”
“不过这样我们就吃不到朵咪准备的野鸽大餐了。”
“我不介意错过它，你去过铁匠铺了没有？”
“今早我进城后马上就订了铁链和两千个钉子，回去后我再找人驾牛车来拿，不过我还会找个工匠和雕刻师装绘彩色玻璃和壁炉架。”
“谢谢你。”
“为了什么？”
“为了金格堡如此费心。”
“它是我的家，也是你的。”
“我买了一些蜡烛，肥皂和香料。”
“一、两年都够用了。”
“只够用几个月而已，我们需要更多呢。”
“我们六月再来，我还要买些牲畜，给你的……就这些够吃吗？”
“我看到你来了，所以我又另外替你买了一个。”玛乔边说边递给他们两个派。
“我还要到衣料店，然后还要买些香料。”
她买了一些白亚麻布和深蓝色的布做长衫，布店老板建议她做一件深绿色的长袍，被她拒绝了。
“如果你想，你可以买的。”
“它是很美，可是我没什么机会穿。”
“竖琴师。”
一群人正围着一个上了年纪的瘦小男人，听着他奏出轻快悦耳的曲调。
她对盖文微笑，转头看了竖琴手熟练地抚弦弹奏，琴声中止，男人拿起鼓棒打鼓，用盖尔语唱着古老的歌谣，然后他拿出一只短笛吹奏，最后又拿起竖琴弹奏。
当他表演完，聚集的人群散开，克莉走向前和他用盖尔语交谈，她赞美他的技巧，他骄傲地向她展示那把爱尔兰制作的竖琴，然后克莉笑着转头看向盖文。
“竖琴师说他愿意和我交换铜弦。”
点点头，盖文伸手向腰间的布包，“他要钱，还有他的表演？”
“噢，你不能赏给竖琴手钱的。”她震惊地把他的手推开，“这是对他最大的侮辱，因为音乐而赏钱。”
他皱眉，“那他怎么过活？如果不拿钱他要住哪里？”
“竖琴手接受住或食物，他们不要钱，这个男人接受一个族长的邀请正朝北方前进，对方答应给他一栋房子和土地以换取他美好的乐曲。”她转身向竖琴手，“我有蜡烛，肥皂，和香料。”她用盖尔语告诉他。
“铜弦换你的肥皂，”男人眼底闪着鲜活的蓝芒，“你的音乐换我的，男人和女人，右边和左边，夫人，请。”
她笑着拍她的手，轻拂琴弦，“好。”他说出一曲她熟悉的旋律，她站左边，他在右边，她挑乐曲中高亢的韵，他则弹出属于男性的沉厚。
在阳光和微风下愉快地催动美妙的乐声，盖文则在旁含笑听。
琴师突然转过身，拨一丝弦向她挑斗，她笑了，聪明地选择了不与他冲突的变调。她看着他流畅弹奏，跟着他的弦动，直到一曲奏终，两人同声而笑。
“我免费把琴弦送你，夫人。”他笑开了嘴，“你是个很高明的琴师，我为你的才能折服。”
“噢，那不可能。”
XXX
她看向盖文，心中满是喜悦，然后她注意到一整天听到的鸟鸣声现在似乎更大了。
“玛乔说这附近有家肉铺，我想声音是从那里传来的……怎么了？你是不是看到想逛的店了？”
克莉并没有出声，她瞪着眼前一堆鸽子超过一百个小木笼堆在肉铺店前面，有些笼子关着小鸟，野鸽挤在一起咕叫，雉鸡在睡觉，鲜艳的羽毛在阳光下闪闪发亮，百灵鸟在笼子里唱着轻快的音符，三只鹰关在笼里凄苦地啼叫。
最大的笼子里有两只白天鹅，它们的羽毛非常美丽，头儿下垂，而几只松鸡张着深色的尾翼走动。
“噢，上帝，”她伸手掩口，“噢，上帝，盖文，这笼子……”
一个男人从桌后站出，肥大的手拍着圆圆的肚皮，“您好，想要弄只雉鸡当晚餐吗？还是要炖老鹰？我们有百灵鸟可以做好吃的派。”
“来吧，克莉，别让这些弄坏了心情。”
阳光仍旧温煦，微风仍亲吻她的脸，人潮仍从她身边穿流而过，可是她不再享受明媚的天气，笼子的阴影沉重地压上心头，她觉得她的爱憎分明的光亮和喜悦都离她而去。
XXX
他们晚餐吃鱼，克莉拒绝吃肉派，用奶油烤的鱼也只吃了一点，即使盖文知道很难吃得到海产，旅馆主人拿出波尔多红酒供他们享用，酒精让她脸颊染上一层嫣红，可是眼底的忧郁未曾消去。
当他坚持要她说出原因时，她摇头，“我只是累了。”然后上楼回到房里。
稍后他进房间时，她躺在床上，仍是一副沮丧的样子。
“我听到鸟叫。”
他也听到了，希望店主能把鸟笼盖起来别让克莉看到，他叹了一口气，坐到床边轻抚她的背。
“我知道你看到笼子，心里难受，不过它们是鸟，吾爱，不是人，不是你。别哭，你这样会让我心碎。”
他把她拥进怀里，她转身把脸埋入他怀中，他轻轻晃着她，“在卡里堡的笼子……我没办法不想它。”
“笼子是个残酷的东西，你根本不该被关在里面。”他轻抚她湿漉的眼，把脸上乱发拢到她耳后。
“我恨那个笼子，我恨它。”
“嘘，你现在安全了。”
“可是艾尔有好多英格兰士兵，如果被他们发现我……”
“我把你救出来，就不可能让你回去。”
她的啜泣变成悲切的哭声，他顺着她的头发耐心伴着她发泄，知道她需要时间驱逐心底的恐怖。
好一会儿他才开口，“有张命令你可能没看，爱德华释免了你们这些布罗勃的追随者，已经结束了，克莉，不会再有人抓你。”
“他赦免了我？”
“爱德华开始紧张了，他想施恩让苏格兰人重新支持他。”
“施恩？”她在泪眼中苦笑，“好多了，这样，我爱你的微笑，你的柔媚，可是你却那么吝于展现。”他说，她笑了。
“盖文，在卡里时你为什么帮我？”
他看着她，有些惊讶她问这个问题，她是个全世界最美的女人。
“我要你活着，仅是如此，起初你让我想起乔娜，我发现自己很难看着你和她死于同一个疾病。”
“告诉我关于她的事。”
“她是个甜美的小东西，仁慈，亲切，有着超出年纪的成熟，我们的婚姻是法国提议的，我之所以接受是因为她是个可爱聪明的小女孩，而且我累了，而无法应付那些争权夺利的是非。”
“她怎么了？”
他叹一口气，知道他必须告诉她，可是克莉把手放在他胸膛，即使这意味他将在她面前揭露最深的悲哀，而或许这也是他相信她的时候了。
“乔娜身子向来纤弱，就在我们结婚后不久，她就染上了肺炎，虽然她的病逐渐好转，她却从未完全复原，她一天比一天虚弱，呼吸困难，咳嗽，又常常发烧，她病了许久，我请了一个又一个医师，这就是我为什么懂得一些医疗方法的原因，可是任何的医疗都对她无效，都没用，我什么都试过了。”
“她病得太久，盖文。上帝决定人们的生死，我们无能为力。”
“你不懂，我试着去改变。”他抬起眼看她，“我母亲是个治疗师，克莉她拥有自远古圣者传承下来的力量。”
她点头，“约翰说圣徒科伦巴是你的祖先，我听说过有几种力量在塞尔特人血液里流传，在苏格兰和法国有些治疗师被视为圣者，更多的时候被当成异教徒，不过在苏格兰他们相当受人尊敬，就象那些拥有预知能力的人一样。”
“我母亲有时只需轻轻碰一下人们，就会带来神奇的效果，她对此保持静默，可是我看过她治好小伤，复原大伤，我看过她治咳嗽，甚至更重的病，她可以治好乔娜，可是那时她已经去世，所以我决定自己来治疗乔娜，”他看着双手，“好象我比上帝还伟大，天使武士，他们都这么叫我，我渐渐就相信了他们。”
“对我而言你是个天使，你母亲的力量只是部分的原因，你的手……”
“我没有那份天赐的礼物，我试过了，克莉，而乔娜死了，她就死在我怀里，就在我想治疗她的同时。”
“噢，天。”
“上帝，真的，谦卑的经验，痛苦的教训，刻骨铭心，我发现我不再追求奇迹，可是当我看到你……你的力量，你的固执，你病得那么重，我只想要你活着，克莉，绝望的你活下来，你不会懂的。”
她捧着他的脸，看进他的眼，“盖文，”她渴切的低语，“在修道院里，在我治疗你的那晚，你的手圈住我，在那时我感觉到了什么，一种奇妙的热力，我想是你治愈了我。”
“是上帝决定让你活下来。”
“上帝，是的，可是他派你来治我，我发誓，盖文，那晚我看到了一个天使，在梦里，他是你，有着宽大的羽毛和你的面容，你和天使用不可思议的爱抚着我……”她抽口气，“你治好了我，我知道，那晚过后我醒来，发现自己已奇迹地被治好，盖文，我从没有告诉过你。”